Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
turf smoke
română translation:
fum de turbă
Added to glossary by
Cristina Crişan
Nov 16, 2010 12:18
13 yrs ago
1 viewer *
engleză term
Anamaria F
Turf Smoke
din engleză în română
Artă/Literatură
Poezie şi literatură
This is the title of a play
Proposed translations
(română)
| 4 +4 | fum de turbă |
Cristina Crişan
|
Change log
Nov 21, 2010 17:07: Cristina Crişan Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 minute
Cristina Crişan
România
România
Native in română
România
Games, Software, Websites, Apps
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
8
Selected
fum de turbă
The boglands in Ireland consist of many layers of leaves, herbs, and roots, which turn into peat over thousands of years. Peat is locally known as "turf" and they've been "cutting turf" from the bog for centuries.
Connemara e singurul single malt irlandez produs din malț uscat cu fum de turbă, după o tehnică de mult uitată în țara lepriconilor.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-11-21 17:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dasa Suciu
3 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Adina D
18 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 zi 9 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
12 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Discussion
http://www.canadiantheatre.com/dict.pl?term=Coulter, John
... piesa / romanul cu pricina, aici:
http://books.google.ca/books?id=Mkh2vJ_9GpEC&pg=PA132&lpg=PA...
Sper sa fie, cat de cat, de ajutor.