Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Daylight Fluorescent
română translation:
fluorescent lumina zilei
Added to glossary by
Denise Idel
Oct 7, 2008 17:48
15 yrs ago
2 viewers *
engleză term
Daylight Fluorescent
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
"The fluorescent white balance option is really a portal to seven fluorescent options: Sodium-Vapor Lamps, Warm-White Fluorescent, White Fluorescent, Cool-White Fluorescent, Day White Fluorescent, ***Daylight Fluorescent***, and High Temperature Mercury-Vapor Bulbs."
http://www.digitalcamerainfo.com/content/Nikon-D300-Digital-...
http://www.digitalcamerainfo.com/content/Nikon-D300-Digital-...
Proposed translations
(română)
| 3 +5 | fluorescent lumina zilei |
Denise Idel
|
| 4 +1 | lampa fluorescenta cu o tonalitate apropiata de lumina naturala |
Anca Nitu
|
Change log
Dec 25, 2008 21:14: Denise Idel Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 minute
Denise Idel
Israel
Israel
Native in română
Israel
Native in: română (Variant: Moldovan) 
Works in: din ebraică în română, din română în ebraică, din engleză în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
fluorescent lumina zilei
Auto
Fine
Umbra
Fluorescent (lumina zilei)
Fluorescent (cald)
Fluorescent (rece)
Incandescent
Setari personalehttp://www.f64studio.ro/det.php?id=410&pid=7021
Fine
Umbra
Fluorescent (lumina zilei)
Fluorescent (cald)
Fluorescent (rece)
Incandescent
Setari personalehttp://www.f64studio.ro/det.php?id=410&pid=7021
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos."
+1
1 oră
lampa fluorescenta cu o tonalitate apropiata de lumina naturala
a se vedea intrebarea precedenta cu referinte cu tot
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Anda-Maria Halas
14 ore
|
| neutral |
Denise Idel
: Lumina naturala nu e lumina zilei. Eu eram convinsa ca lumina naturala e cea provenita din surse naturale, dimineata in zori, mai tarziu, la pranz si dupa aceea, mai spre seara...
1 zi 13 ore
|
|
lumina poate fi : naturala ( cum i-am zis eu ) care provine din surse naturale , ex : lumina zilei, si artificiala, daca imi spuneti ca lumina naturala si cea a zilei nu sunt unul si acelasi lucru , negand evidenta de dragul comentariului ...:)
|
Reference comments
5 minute
Denise Idel
Israel
Israel
Native in română
Israel
Native in: română (Variant: Moldovan)
Works in: din ebraică în română, din română în ebraică, din engleză în română
Related KudoZ points
:
4
Reference:
http://www.elbastar.com/magazin/?p=productsList&iCategory=15
Pentru simturile umane, percepţia în cel mai înalt grad are loc când nu este nici prea multă lumină, nici prea întuneric. In acelaşi timp obiectele sunt percepute diferit în funcţie de natura sursei artificiale. Luminatul incandescent exaltă roşurile şi portocaliurile, dar slăbeşte albastrurile. Luminatul fluorescent se apropie, teoretic, de lumina albă, dar în comparaţie cu lumina de zi, el este mult prea slab. Luminatul ambientului depinde de felul cum cad, se reflectă sau se transmit razele luminoase.
http://www.business-adviser.ro/amenajari_interioare_lumina_c...
Cinelight Studio Cool Light este o sursa lumina fluorescenta, difuza, fiind solutia profesionala pentru toate tipurile de productii media de la fotografie la video si film. Folosind tuburi fluorescente special concepute pentru uzul in domeniu video si film, aceste tipuri de proiectoare fluorescente au o eficienta luminioasa comparabila cu o sursa tungsten de 1400 watti, la un consum de numai 330 watt. Se remarca fata de celelalte tipuri de surse de lumina prin temperatura scazuta de functionare si implicit cantitatea redusa de caldura emanata; consumul scazut de electricitate in raport cu eficienta luminoasa (aproximativ 85-95 lm per watt, de 4 ori mai mult decat un bec incandescent/tungsten); posibilitatea de a alege intre tuburi 3200k si 5600k, lumina difuza.
Versiunea standard este echipata cu un balast profesional Osram Quicktronic cu urmatoarele proprietati : flicker-free (nu apare acel palpait pe imaginea filmata caracteristic neoanelor din comert ), nivel foarte scazut de zgomot (nedetectabil de microfoane), n>0.95%, THD<15%, frecventa iesire de 40 kHz. Versiunea dimabila este capabila sa varieze lumina de la 100% pana la 10%.
Proiectorul poate fi echipat cu tuburi de culoare 3200k (lumina calda, asemanatoare becurilor cu incandescenta ) sau cu tuburi de culoare 5600k ( lumina asemanatoare celei din timpul zilei - daylight ). Montura "spigot 16mm" este detasabila permitand astfel suspendarea acestor proiectoare direct de tavan prin intermediul unor bolturi aplicate.
Seria Studio-Cool este recomandata pentru aplicatii de studio precum crome ( croma albastra sau verde ), interviuri, prezentari de produse, emisiuni tv, evenimente. Deoarece sunt eficiente si ergonomice, proiectoarele Cinelight sunt des folosite si in realizarea clipurilor video, reclamelor si spoturilor tv, filmelor de televiziune si cinema.
http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=373686
Pentru simturile umane, percepţia în cel mai înalt grad are loc când nu este nici prea multă lumină, nici prea întuneric. In acelaşi timp obiectele sunt percepute diferit în funcţie de natura sursei artificiale. Luminatul incandescent exaltă roşurile şi portocaliurile, dar slăbeşte albastrurile. Luminatul fluorescent se apropie, teoretic, de lumina albă, dar în comparaţie cu lumina de zi, el este mult prea slab. Luminatul ambientului depinde de felul cum cad, se reflectă sau se transmit razele luminoase.
http://www.business-adviser.ro/amenajari_interioare_lumina_c...
Cinelight Studio Cool Light este o sursa lumina fluorescenta, difuza, fiind solutia profesionala pentru toate tipurile de productii media de la fotografie la video si film. Folosind tuburi fluorescente special concepute pentru uzul in domeniu video si film, aceste tipuri de proiectoare fluorescente au o eficienta luminioasa comparabila cu o sursa tungsten de 1400 watti, la un consum de numai 330 watt. Se remarca fata de celelalte tipuri de surse de lumina prin temperatura scazuta de functionare si implicit cantitatea redusa de caldura emanata; consumul scazut de electricitate in raport cu eficienta luminoasa (aproximativ 85-95 lm per watt, de 4 ori mai mult decat un bec incandescent/tungsten); posibilitatea de a alege intre tuburi 3200k si 5600k, lumina difuza.
Versiunea standard este echipata cu un balast profesional Osram Quicktronic cu urmatoarele proprietati : flicker-free (nu apare acel palpait pe imaginea filmata caracteristic neoanelor din comert ), nivel foarte scazut de zgomot (nedetectabil de microfoane), n>0.95%, THD<15%, frecventa iesire de 40 kHz. Versiunea dimabila este capabila sa varieze lumina de la 100% pana la 10%.
Proiectorul poate fi echipat cu tuburi de culoare 3200k (lumina calda, asemanatoare becurilor cu incandescenta ) sau cu tuburi de culoare 5600k ( lumina asemanatoare celei din timpul zilei - daylight ). Montura "spigot 16mm" este detasabila permitand astfel suspendarea acestor proiectoare direct de tavan prin intermediul unor bolturi aplicate.
Seria Studio-Cool este recomandata pentru aplicatii de studio precum crome ( croma albastra sau verde ), interviuri, prezentari de produse, emisiuni tv, evenimente. Deoarece sunt eficiente si ergonomice, proiectoarele Cinelight sunt des folosite si in realizarea clipurilor video, reclamelor si spoturilor tv, filmelor de televiziune si cinema.
http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=373686
27 minute
Adela Porumbel
România
România
Native in română
România
BestWords
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în franceză, and 17 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
lumina fluorescenta (lumina de zi)
Balans alb : Presetat (fine, umbra, ***lumina fluorescenta (lumina de zi)***, lumina fluorescenta (alba calda) etc.
http://www.say-shops.ro/?pg=detalii&id=634
http://www.say-shops.ro/?pg=detalii&id=634
Something went wrong...