Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
mucosal tears
română translation:
ruptura mucoasei
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-29 09:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2011 21:14
13 yrs ago
engleză term
România
Accuracy Quality
Native in: română 
Works in: din engleză în spaniolă, din română în engleză, din spaniolă în română, and 2 more.
mucosal tears
din engleză în română
Medical
Medical: Farmaceutice
A calcium-binding protein synthesized by neutrophils not normally present in the gut lumen, but can enter the gut through mucosal tears; highly elevated in patients with Crohn's disease; increased fecal levels of calprotectin correlate with disease activity (inflammation) in inflammatory bowel diseases.
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | ruptura mucoasei |
Alina Rotaru
|
Proposed translations
+3
8 ore
Alina Rotaru
România
România
Native in română
România
Quality driven !
Native in: română
Works in: din franceză în română, din engleză în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
ruptura mucoasei
Este vorba de o ruptura la nivelul mucoasei intestinale.
Example sentence:
"Boala Crohn este o inflamatie cronica a intestinelor. Ea produce in principal ulceratii (rupturi ale mucoasei) in intestinul subtire si cel gros, dar poate afecta sistemul digestiv in orice loc, de la gura la anus."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...