Glossary entry

engleză term or phrase:

multiple short membrane projections

română translation:

prelungiri membranare scurte, multiple

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-03 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 30, 2009 15:43
14 yrs ago
engleză term

multiple short membrane projections

din engleză în română Medical Medical: Farmaceutice hematology
"The normal discoid shape of red blood cells can be lost with the appearance of multiple short membrane projections (echinocytes or burr cells) or multiple sharp projections of variable length (acanthocytes or spur cells)."

e vorba de mutatiile pe care le sufera, imi dau seama ce sunt si cum apar dar as vrea sa stiu daca exista un termen consacrat pentru a reda traducerea.
Multumesc anticipat!
Proposed translations (română)
4 +6 prelungiri membranare scurte, multiple

Proposed translations

+6
10 minute
Selected

prelungiri membranare scurte, multiple

...sau prelungiri scurte, multiple la nivelul membranei


echinocit - au forma de sfera dar membrana celulara emite prelungiri de lungime, forma si grosime egala si situate la distante egale unele de altele. Aceasta forma apare atunci cand concentratia de ATP din celula sau din exterior scade.
www.protocols.go.ro/HISTO8_SANGELE.DOC
Note from asker:
multumesc Mihaela :)!
Peer comment(s):

agree Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
5 ore
mulţumesc, Palma :-)
agree valivazd (X)
14 ore
mulţumesc!
agree Tradeuro Language Services
2 zile 1 oră
mulţumesc!
agree Claudia Coja
2 zile 5 ore
mulţumesc!
agree RODICA CIOBANU
3 zile 3 ore
agree Sandra Roselee
4 zile
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search