Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lipophilicities
Romanian translation:
lipofilicitate
Added to glossary by
RODICA CIOBANU
Jun 5, 2007 19:32
17 yrs ago
English term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
lipophilicities
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
obtinere de licenta
inhibitori ACE - dezvoltarea medicamentului Fosinopril; context: "It was speculated that the QSPR models provided excellent enhancements in drug delivery. This was not seen at higher lipophilicities, suggesting that tissues of solubility need to be considered in conjuction with any such use of a QSPR model"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | lipofilicitate |
Nicolae Zarna
|
| 4 | grade de lipofilitate |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+1
13 mins
Nicolae Zarna
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
¡Estoy aquí para apoyarte!
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
lipofilicitate
Proprietatea de a fi lipofil, poate fi măsurată cu diverse tehnici.
http://209.85.135.104/search?q=cache:UQuXN20dBt0J:frf.cncsis...
http://209.85.135.104/search?q=cache:UQuXN20dBt0J:frf.cncsis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumiri"
11 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
199
grade de lipofilitate
.."la grade mai înalte de lipofilitate..."
Atenţie, "tissues of solubility" trebuie tradus ca "tipuri de solubilitate", nu cred că are legătură cu conceptul clasic de ţesuturi organice, nu ar avea nici un sens in acest fel
Atenţie, "tissues of solubility" trebuie tradus ca "tipuri de solubilitate", nu cred că are legătură cu conceptul clasic de ţesuturi organice, nu ar avea nici un sens in acest fel
Discussion