Glossary entry

English term or phrase:

pop/popping a wheelie

Romanian translation:

ridicare pe rotile din spate

Added to glossary by S_G_C
Apr 6, 2014 15:01
10 yrs ago
English term

pop/popping a wheelie

English to Romanian Medical Medical: Health Care
Este vorba despre urcarea si coborarea bordurilor si despre realizarea virajelor de catre persoanele care folosesc fotolii rulante.

Pentru efectuarea acestor manevre, se apeleaza la pop a wheelie.
Proposed translations (Romanian)
4 +3 ridicare pe rotile din spate

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

ridicare pe rotile din spate

.
Peer comment(s):

agree Augustin Dragoste
27 mins
Mulţumesc!
agree Tatiana Bejan
13 hrs
Mulţumesc!
agree Alice Crisan : manevra prin ridicarea rotilor din spate, da asa e crocox, cu sprijin pe cele din spate.
16 hrs
Mulţumesc! Alice, ridicarea se face PE roţile din spate.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc! Traducerea anterioara fusese pocnirea rotilor."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search