Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill of materials
Romanian translation:
listă de materiale
Added to glossary by
Mihai Badea (X)
Feb 7, 2007 13:55
17 yrs ago
48 viewers *
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
bill of material/s
English to Romanian
Bus/Financial
Manufacturing
A bill of materials or bill of material (abbreviated "BOM") describes a product in terms of its assemblies, sub-assemblies, and basic parts. Basically consisting of a list of parts, a BOM is an essential part of the design and manufacture of any product.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | listă de materiale |
Mihai Badea (X)
|
| 4 | deviz de materiale |
Elvira Tatucu
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
listă de materiale
"Componente virtuale
Realizarea unui BOM (Lista de materiale – Bill of Materials) cât mai corect conduce la previzionarea corectă a aprovizionării cu materiale, precum şi la stabilirea corectă a costurilor. Numai simpla alegere a elementelor unei joncţiuni, precum cleme, conectori, etichete etc. şi introducerea acestora în proiectarea unui cablu ca şi element virtual, permite integrarea acestora în BOM în mod automat."
http://www.acintl.ro/index.php?option=com_content&task=view&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-07 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
La fel spune şi Lexiconul economic eng-rom de la Editura Economică
Realizarea unui BOM (Lista de materiale – Bill of Materials) cât mai corect conduce la previzionarea corectă a aprovizionării cu materiale, precum şi la stabilirea corectă a costurilor. Numai simpla alegere a elementelor unei joncţiuni, precum cleme, conectori, etichete etc. şi introducerea acestora în proiectarea unui cablu ca şi element virtual, permite integrarea acestora în BOM în mod automat."
http://www.acintl.ro/index.php?option=com_content&task=view&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-07 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
La fel spune şi Lexiconul economic eng-rom de la Editura Economică
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's is ! Multumesc Mihai, nu-mi venea deloc ! :)"
3 mins
Elvira Tatucu
Native in Romanian
Works in field
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
deviz de materiale
My opinion.
Discussion