Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
within two points of a 5 1/2 - year high hit earlier this month
română translation:
cu 2 puncte mai putin fata de maximul din ultimii 5 1/2ani atins la inceputul acestei luni
Added to glossary by
Monika Silea
Jan 11, 2007 23:44
17 yrs ago
engleză term
professional, fast and reliable;
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
within two points of a 5 1/2 - year high hit earlier this month
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Investiţii/Titluri de valoare
investment
toata fraza e asa: the FTSE index rose 14.55 points to 1,486.76, within two points of a 5 1/2 (half) -year high hit earlier this month.
Multumesc mult.
Multumesc mult.
Proposed translations
+2
7 ore
Monika Silea
România
România
Native in română
România
I'll do my best only for you!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
cu 2 puncte mai putin fata de maximul din ultimii 5 1/2ani atins la inceputul acestei luni
eu as zice ca 5 1/2 se refera la ani
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, aceasta este varianta care mi se pare potrivita"
+2
6 ore
Something went wrong...