Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Better safe than sorry.
Romanian translation:
Paza bună trece primejdia rea.
Added to glossary by
Maria Diaconu
May 29, 2008 14:39
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Better safe than sorry.
English to Romanian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Care este proverbul românesc echivalent?
Nu-mi găsesc dicţionarul de proverbe în bibliotecă.
Mulţumesc!
Nu-mi găsesc dicţionarul de proverbe în bibliotecă.
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +8 | paza bună trece primejdia rea |
Valentin Cirdei
|
| 5 | paza buna trece primejdia rea |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+8
21 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
paza bună trece primejdia rea
Ha, uite şi butonul :)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-29 15:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ar fi mers mai bine purpuriu: regalitate, authority figure etc. Support ticket ?
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-29 15:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ar fi mers mai bine purpuriu: regalitate, authority figure etc. Support ticket ?
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
1 min
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
6 mins
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Mihaela BUFNILA
31 mins
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
translator2012
1 hr
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 hrs
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Dan Marasescu
4 hrs
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Saturniana
7 hrs
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Amelia M.
15 hrs
|
|
Mulţumesc :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi :)"
25 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
paza buna trece primejdia rea
Dcitonar de proverbe si zicale englezesti, autor Virgil Tefler
Discussion