Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advocacy organization
Romanian translation:
organizatii de sprijin/ lobby/de sensibilizare a opiniei publice
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 6, 2008 21:34
15 yrs ago
8 viewers *
English term
advocacy organization
English to Romanian
Social Sciences
Government / Politics
termen specializat
organizatie nonguvernamentala as zice, dar poate ca ar mai fi si alta posibilitate.
Context: (Marion Wrightwas) ... the first black woman admitted to Mississippi bar: now she was in the process of putting together an advocacy organization in Washington that would focus on the needs of the nation's poor children.
Context: (Marion Wrightwas) ... the first black woman admitted to Mississippi bar: now she was in the process of putting together an advocacy organization in Washington that would focus on the needs of the nation's poor children.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | organizatii de sprijin/ lobby |
dianalang1
|
Change log
Jun 6, 2008 22:02: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "advocacy organization"" to ""organizatii de sprijin/ lobby/de sensibilizare a opiniei publice""
Proposed translations
+3
19 mins
dianalang1
Native in Romanian
Works in field
12 years of translating experience
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to English, English to Romanian, Italian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
organizatii de sprijin/ lobby
organizatii care exercita o anumita presiune asupra unor anumite grupuri (politice, economice, umanitare), in sprijinul unor idei (pentru drepturile femeilor, pentru liberalizarea avortului etc). Se mai numesc si "grupuri de lobby", deoarece termenul a fost adoptat in limba romana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Discussion