Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Cost of carry
română translation:
cost de derulare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-05 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 1, 2015 07:55
8 yrs ago
5 viewers *
engleză term
Cost of carry
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
Definiţia termenului în engleză:
Costs incurred as a result of an investment position. These costs can include financial costs, such as the interest costs on bonds, interest expenses on margin accounts and interest on loans used to purchase a security, and economic costs, such as the opportunity costs associated with taking the initial position.
În baza definiţiei, m-am gândit la Cost al investiţiei, dar nu sunt familiară cu terminologia aceasta din limba română, I need help :)
Costs incurred as a result of an investment position. These costs can include financial costs, such as the interest costs on bonds, interest expenses on margin accounts and interest on loans used to purchase a security, and economic costs, such as the opportunity costs associated with taking the initial position.
În baza definiţiei, m-am gândit la Cost al investiţiei, dar nu sunt familiară cu terminologia aceasta din limba română, I need help :)
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | cost de derulare |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+1
21 minute
Annamaria Amik
Native in română
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: maghiară 
, română
Works in: din română în engleză, din maghiară în engleză, din engleză în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
cost de derulare
http://www.tradeville.eu/tradepedia/contract-forward
Pretul forward (la termen) este in principiu stabilit prin preluarea pretului curent din momentul initierii tranzactiei si adaugarii la acesta a unui "cost de derulare" (cost of carry).
http://legestart.ro/tratamentul-contabil-aplicabil-contracte...
Ecuaţia preţului forward este:
Pret Forward = Pret la vedere (spot) sau numerar (cash) + Cost de derulare (cost of carry)
http://www.finexo.com/ro/forex-education/glossary.html#!
Cost of Carry - Cost de derulare - Costul asociat cu împrumutarea banilor pentru a menţine o poziţie. Se bazează pe paritatea dobânzii, care determină preţul forward.
S-a mai tradus și cu cost cu marfa fizică, însă varianta de mai sus e mult mai răspândită.
Pretul forward (la termen) este in principiu stabilit prin preluarea pretului curent din momentul initierii tranzactiei si adaugarii la acesta a unui "cost de derulare" (cost of carry).
http://legestart.ro/tratamentul-contabil-aplicabil-contracte...
Ecuaţia preţului forward este:
Pret Forward = Pret la vedere (spot) sau numerar (cash) + Cost de derulare (cost of carry)
http://www.finexo.com/ro/forex-education/glossary.html#!
Cost of Carry - Cost de derulare - Costul asociat cu împrumutarea banilor pentru a menţine o poziţie. Se bazează pe paritatea dobânzii, care determină preţul forward.
S-a mai tradus și cu cost cu marfa fizică, însă varianta de mai sus e mult mai răspândită.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...