Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cota de participare
Romanian translation:
share/shareholding
Added to glossary by
Claudia Coja
Oct 29, 2013 08:13
10 yrs ago
33 viewers *
English term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
cota de participare
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Cota de participare in capitalul social al bancii
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | share/shareholding |
Claudia Coja
|
Change log
Nov 12, 2013 06:03: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
share/shareholding
...în raport cu cota sa de participare la capitalul respectivei societăți.
...to its shareholding in that company.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://www.investopedia.com/terms/s/shareholder.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 minute (2013-10-29 08:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "Participation in share capital" ... http://www.wikinvest.com/stock/Natl_Bk_Greece_Ads_(NBG)/Part...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-10-29 09:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca aprox. acelasi lucru... http://biztaxlaw.about.com/od/glossarye/g/equityinterest.htm
An equity interest is a proportion of ownership, typically via investment in a business.
Uite: http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=ro/request&view=npt&termu...
...to its shareholding in that company.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://www.investopedia.com/terms/s/shareholder.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 minute (2013-10-29 08:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "Participation in share capital" ... http://www.wikinvest.com/stock/Natl_Bk_Greece_Ads_(NBG)/Part...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-10-29 09:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca aprox. acelasi lucru... http://biztaxlaw.about.com/od/glossarye/g/equityinterest.htm
An equity interest is a proportion of ownership, typically via investment in a business.
Uite: http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=ro/request&view=npt&termu...
Note from asker:
| atunci ce ar insemna "equity interest in the capital of the bank"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...