Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-audited
Romanian translation:
audit efectuat de catre o echipa (de doi auditori)
Added to glossary by
Razvan R. Boros
Dec 23, 2011 07:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term
co-audited
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
To date, xxx is the only global audit and advisory group that publishes an annual report which includes consolidated accounts co-audited under IFRS.
Proposed translations
(Romanian)
4 | audit efectuat de catre o echipa (de doi auditori) | Razvan R. Boros |
4 | verificate | Nat&Associates |
Change log
Jan 22, 2012 18:12: Razvan R. Boros Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
audit efectuat de catre o echipa (de doi auditori)
echipa de audit
este alcătuită din unul sau mai mulţi auditori. Indiferent de faptul că un audit este efectuat de o singură persoană sau de o echipă, responsabilitatea generală va firepartizată unui responsabil de audit
(http://www.scribd.com/doc/51754498/4/Etapele-de-desfăşurare-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi3 ore (2011-12-24 11:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
By means of its professional expertise, Mazars acts to bring transparency to the markets. As a responsible group, Mazars therefore decided from 2005 onwards to be subject to the demands of transparency itself and to publish its consolidated accounts under the same terms as its listed clients.
Mazars is so far the only global audit and advisory service group to present its consolidated accounts, co-audited and according to the IFRS.
By means of its professional expertise, Mazars acts to bring transparency to the markets. As a responsible group, Mazars therefore decided from 2005 onwards to be subject to the demands of transparency itself and to publish its consolidated accounts under the same terms as its listed clients.
Mazars is so far the only global audit and advisory service group to present its consolidated accounts, co-audited and according to the IFRS.
este alcătuită din unul sau mai mulţi auditori. Indiferent de faptul că un audit este efectuat de o singură persoană sau de o echipă, responsabilitatea generală va firepartizată unui responsabil de audit
(http://www.scribd.com/doc/51754498/4/Etapele-de-desfăşurare-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi3 ore (2011-12-24 11:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
By means of its professional expertise, Mazars acts to bring transparency to the markets. As a responsible group, Mazars therefore decided from 2005 onwards to be subject to the demands of transparency itself and to publish its consolidated accounts under the same terms as its listed clients.
Mazars is so far the only global audit and advisory service group to present its consolidated accounts, co-audited and according to the IFRS.
By means of its professional expertise, Mazars acts to bring transparency to the markets. As a responsible group, Mazars therefore decided from 2005 onwards to be subject to the demands of transparency itself and to publish its consolidated accounts under the same terms as its listed clients.
Mazars is so far the only global audit and advisory service group to present its consolidated accounts, co-audited and according to the IFRS.
Example sentence:
A co-audit is a team of any two people who are helping each other reach a better life with processing.
My co-auditor Misha and I are through the preparation steps!
Reference:
http://www.smi.org/route/page46.htm
http://community.freezone-tech.info/success/category/co-auditing/
Peer comment(s):
neutral |
ema_s
: acesta este asa-numitul audit comun, insa, dupa parerea mea, in text este vorba de mai multe companii auditate conform standardelor IFRS. mai multe companii auditate ca o singura entitate de catre acelasi XXX.
57 mins
|
Da aveti dreptate cu privire la "auditul comun", insa eu asta inteleg din text. Atunci cand doua sau mai multe organizatii de audit coopereaza pentru a audita in comun un singur auditat (3.9.8.), acesta este numit "audit comun". http://www.syscert.ro/news
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
12 days
verificate
ca sa exprime faptul ca sunt revizuite de alta institutie
Discussion
Cred ca si "co-audit" (in romana) ar avea acelasi sens... Nu e totusi domeniul meu asa ca ma rezum la o simpla parere:)