Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
de-listing / listed
română translation:
radiere
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Aug 25, 2011 06:59
12 yrs ago
14 viewers *
engleză term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: moldovenească 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
de-listing / listed
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
Countries should have effective and publicly-known procedures for considering de-listing requests and for unfreezing the funds or other assets of de-listed persons or entities in a timely manner consistent with international obligations.
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | radiere |
Ana Maria Viziteu
|
| 4 | delistare/listat |
Carmen Dindirica (X)
|
Proposed translations
+1
15 minute
Ana Maria Viziteu
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Regatul Unit
Native in: română
Works in: din engleză în română, din engleză în moldovenească, din română în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
radiere
de·list
verb (used with object)
1.
to delete from a list, as one that indicates acceptability, legitimacy, or the like.
2.
to withdraw or remove (a security) from the group listed with a particular stock exchange
RADIÉRE2, radieri, s. f. (Jur.) Acțiunea de a radia2 și rezultatul ei; ștergere dintr-un registru a inscripției privitoare la anumite acte sau drepturi. [Pr.: -di-e-] – V. radia2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
23 ore
delistare/listat
Delistare inseamna eliminarea actiunilor unei companii de la bursa de valori.
Something went wrong...