Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charged to income statement
Romanian translation:
cheltuielile ... sunt înregistrate în contul de profit şi pierdere
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jun 29, 2011 07:40
12 yrs ago
22 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
charged to income statement
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
bilant
(k) Financing Costs
Interest is charged to income statement on accrual basis.
(l) Income taxes
The taxation charge is calculated in accordance with Romanian taxation regulations and is based on the results reported in the income statement of the Company prepared under RAS after adjustments for tax purposes.
Interest is charged to income statement on accrual basis.
(l) Income taxes
The taxation charge is calculated in accordance with Romanian taxation regulations and is based on the results reported in the income statement of the Company prepared under RAS after adjustments for tax purposes.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | cheltuielile ... sunt înregistrate în contul de profit şi pierdere |
Mihaela Buruiana
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Mihaela Buruiana
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Business translations and localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
cheltuielile ... sunt înregistrate în contul de profit şi pierdere
Aici este vorba despre cheltuielile cu dobânda ("charged"), corespunzătoare punctului Costuri de finanţare, care sunt înregistrate în contul de profit şi pierdere.
Example sentence:
Cheltuielile cu dobânzile sunt înregistrate în contul de profit şi pierdere în perioada în care au fost efectuate.
Veniturile si cheltuielile din dobanzi sunt inregistrate in contul de profit si pierdere pe baza contabilitatii de angajament, pentru toate instrumentele ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...