Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collar transaction
Romanian translation:
tranzacţionare opţiuni de tip collar
Added to glossary by
Andreea Birsan
Nov 28, 2010 14:48
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
collar transaction
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Intr-un contract cadru al International Swap dealers sunt enumerate mai multe tipuri de tranzactii si apar si acestea: cap transaction, floor transaction, collar transaction. Am vazut explicatiile pe alte combinatii de limbi, insa dat fiind ca este doar o enumerare, am nevoie de un echivalent concis, fara prea multe explicatii.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | tranzacţionare opţiuni de tip collar |
Diana Coada (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
tranzacţionare opţiuni de tip collar
Optiuni pe rata dobanzii:
Optiunile de tip COLLAR sunt o combinatie intre cele doua optiuni Cap si Floor prin care cumparatorul va bloca evolutia ratei dobanzii intr-un culoar. Astfel, clientul va plati o rata maxima egala cu capatul de sus al culoarului si una minima egala cu cel de jos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-28 16:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
(Collar)
O limita inferioara si una superioara impuse ratei dobanzii ce urmeaza a fi platita in cazul unui instrument financiar de credit cu rata variabila a dobanzii. Este similar cu o combinatie intre o pozitie long si o pozitie short intr-o optiune.
http://www.profituri.ro/financiar-I.htm
Optiunile de tip COLLAR sunt o combinatie intre cele doua optiuni Cap si Floor prin care cumparatorul va bloca evolutia ratei dobanzii intr-un culoar. Astfel, clientul va plati o rata maxima egala cu capatul de sus al culoarului si una minima egala cu cel de jos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-28 16:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
(Collar)
O limita inferioara si una superioara impuse ratei dobanzii ce urmeaza a fi platita in cazul unui instrument financiar de credit cu rata variabila a dobanzii. Este similar cu o combinatie intre o pozitie long si o pozitie short intr-o optiune.
http://www.profituri.ro/financiar-I.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...