Sep 2, 2009 11:04
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Electrical Enclosure Current Leakage
English to Romanian
Medical
Electronics / Elect Eng
Electrical Enclosure Current Leakage
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | scurgere de curent in/din tabloul / panoul electric |
mihaela.
|
| 4 | curent de scurgere prin carcasa |
cezara lucas
|
| 3 | descarcare electrostatica |
tagore
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
scurgere de curent in/din tabloul / panoul electric
Scurgere de curent in/din tabloul electric; cum ar fi un panou electric/de control al unui aparat. Asta fiindca intrebarea a fost postata la capitolul "medical - electronics/elect eng"
enclosure = carcasa
carcasa ... electrica = tablou / panou electric
enclosure = carcasa
carcasa ... electrica = tablou / panou electric
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
16 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
22 mins
Something went wrong...