Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the primary wealth-creating assets
Romanian translation:
principalele elemente care duc la castiguri financiare
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Mar 23, 2005 20:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
eliza
as the primary wealth-creating assets
English to Romanian
Bus/Financial
Economics
information and knowledge
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | principalele elemente care duc la castiguri financiare |
Dan Marasescu
|
| 3 +2 | principalele mijloace aducatoare de venituri |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
18 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
principalele elemente care duc la castiguri financiare
Hai ca ti-am gasit eu contextul, daca tu nu ni-l dai. :)
"For the last two hundred years, neo-classical economics has recognised only two factors of production: labour and capital. This is now changing and information and knowledge are replacing capital and energy as the primary wealth-creating assets."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-23 20:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
sau \"principalii factori\"
"For the last two hundred years, neo-classical economics has recognised only two factors of production: labour and capital. This is now changing and information and knowledge are replacing capital and energy as the primary wealth-creating assets."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-23 20:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
sau \"principalii factori\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+2
3 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
principalele mijloace aducatoare de venituri
principalele mijloace care duc la acumularea averii
din nou depinde de context. Ajuta-ne sa te ajutam.
din nou depinde de context. Ajuta-ne sa te ajutam.
Peer comment(s):
| agree |
Oana Clapa
3 mins
|
| agree |
Maria Diaconu
11 mins
|
| neutral |
Dan Marasescu
: Mi se pare ca informatiile si cunostintele sunt niste elemente de baza, mai degraba decat mijloace. Oricum, daca nu sunt prea scrupulos, mai corect mi s-ar parea "mijloace PRIN care se obtin venituri".
1 hr
|
|
mda, la cat context s-a dat ....
|
Something went wrong...