vânzările au scăzut, ca serie ajustată, cu ..

Primul procent reprezintă variaţia trimestrială ca serie brută. Al doilea, -3%, se explică prin ajustarea la numărul de zile lucrătoare. În anumite sit. ajustarea cifrei vânzărilor reflecta şi fluctuaţii de curs valutar, efecte sezoniere (iarnă-vară) etc.

ex:
Fata de luna precedenta, s-a inregistrat un declin atat ca serie bruta cat si ca serie ajustata in functie de numarul de zile lucratoare si de sezonalitate cu 0,9% si respectiv, cu 1,7%.
Scaderile s-au datorat diminuarii vanzarilor de produse nealimentare (-3,9% in serie bruta, respectiv -4,4% in serie ajustata) si ...
http://www.zf.ro/eveniment/ins-volumul-afacerilor-din-comert...

Adjusting sales for the number of trading days in the year as well as exchange rates gives an underlying sales decline of 2.6%.
http://www.investis.com/ecm/reports/annual_report03/financia...

v. "underlying sales" pt Unilever:
The group reported sales up 2.3 percent overall at 9.27 billion euros. Underlying sales jumped 6 percent, but 4 percentage points of that rise was because there were five more days in the first quarter than in the same quarter a year ago.
http://www.talktalk.co.uk/business/news/reuters/2005/05/07/u...