Glossary entry (derived from question below)
Dec 24, 2007 14:48
16 yrs ago
1 viewer *
engleză term
caps
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Economie
PPP
Thus, a Regulatory Authority is a kind of interface between the consumers and providers of a service. There are certain opportunities to regulate prices :
• Rate-of-return regulation
• Price-caps and revenue-caps as well as hybrid forms of these forms
• Rate-of-return regulation
• Price-caps and revenue-caps as well as hybrid forms of these forms
Proposed translations
(română)
| 4 +6 | plafon |
Mihai Badea (X)
|
| 5 | plafonare |
Dasa Suciu
|
| 3 | limite |
Mihaela Ghiuzeli
|
Proposed translations
+6
23 minute
engleză term (edited):
cap
Selected
plafon
limită superioară
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-12-24 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Conform Lexiconului economic eng-ron de la Ed. economică.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-12-24 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Conform Lexiconului economic eng-ron de la Ed. economică.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
23 minute
Mihaela Ghiuzeli
Native in română
Works in field
A Passion for Words and Research
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
12
limite
http://en.wikipedia.org/wiki/Price-cap_regulation
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-24 15:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
cap
v. put a cap on; put a top on; crown; do better than
n. hat; cover, cork; maximum limit or quota
"limita superioara" sau cum zice Mihai, "plafon"
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-24 15:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
cap
v. put a cap on; put a top on; crown; do better than
n. hat; cover, cork; maximum limit or quota
"limita superioara" sau cum zice Mihai, "plafon"
4 zile
Dasa Suciu
Native in română
Specializes in field
My translation is research and creation.
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
12
plafonare
Plafonare (a preţurilor, a impozitelor, etc.). Nu este mai indicat ?
A plafona= a fixa limita maximă
A plafona= a fixa limita maximă
Reference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=238844
http://www.iern.net/staff/sito_rifer/energy2000/F/sessions_02.htm#6
Something went wrong...