Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neopentane
Romanian translation:
neopentan
Added to glossary by
Valentin Alupoaie
Mar 8, 2005 06:59
19 yrs ago
English term
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
neopentane
English to Romanian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
se pare ca nu exista "neopentan"
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | neopentan |
Janos Fazakas
|
| 4 +1 | 2,2-dimetilpropan |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+1
25 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
neopentan
Ba da există. Neopentan este denumirea populară sau comercială dacă vrei, în timp ce denumirea ştiinţifică (după regulile CA)2,2-dimetilpropan, aşa cum ţi-a răspuns şi Maria Diaconu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. L-am lasat neopentan pana la urma..."
+1
19 mins
2,2-dimetilpropan
"Neopentane" este sinonim cu "2,2-dimethylpropane"
http://www.intergas.co.uk/22dimethylpropane.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-03-08 07:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
După cum vezi, nu prea abundă Internetul de situri ştiinţifice româneşti... cel puţin nu în domeniul chimiei. Pentru 2,2-dimetilpropan am găsit 3 referinţe în româneşte şi nici una nu spune că s-ar numi şi neopentan, va trebui să cauţi în cărţi de specialitate, dacă vrei neapărat o confirmare.
http://www.intergas.co.uk/22dimethylpropane.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-03-08 07:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
După cum vezi, nu prea abundă Internetul de situri ştiinţifice româneşti... cel puţin nu în domeniul chimiei. Pentru 2,2-dimetilpropan am găsit 3 referinţe în româneşte şi nici una nu spune că s-ar numi şi neopentan, va trebui să cauţi în cărţi de specialitate, dacă vrei neapărat o confirmare.
Discussion