Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Naphtha (petroleum), hydrotreated light
română translation:
fractie usoara de nafta (din petrol) tratata cu hidrogen
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Nov 21, 2004 13:05
19 yrs ago
3 viewers *
engleză term
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
Naphtha (petroleum), hydrotreated light
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
am o lista cu substante chimice, fara alt context
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | fractie usoara de nafta (din petrol) tratata cu hidrogen |
Cristian Nicolaescu
|
| 5 | naftalină (petrol), uşor hidratată |
Dan Topor
|
Proposed translations
+2
17 ore
Cristian Nicolaescu
Native in română
Works in field
Technical translations by an engineer
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
51
Selected
fractie usoara de nafta (din petrol) tratata cu hidrogen
hydrotreated = tratat cu hidrogen (vezi http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 minute
naftalină (petrol), uşor hidratată
...am un geolog in familie
Something went wrong...