Glossary entry

engleză term or phrase:

flexible spine dispenser

română translation:

dozator flexibil de muchii de biblioraft

Added to glossary by Isabela Andrian
Jul 16, 2008 18:17
15 yrs ago
engleză term

flexible spine dispenser

din engleză în română Tehnică/Inginerie Automatică şi robotică
An optional, flexible spine dispenser can feed the spine material off a rol land cut it to width.
Proposed translations (română)
4 +3 dozator flexibil de muchii de biblioraft

Discussion

Isabela Andrian (asker) Jul 16, 2008:
Asa este, este vorba de producerea de bibliorafturi. Va multumesc pentru raspunsurile oferite!
Cristina Zamfir Jul 16, 2008:
Poate gaseste cineva un termen mai potrivit pentru "cotor"? Eu stiu, "muchie de biblioraft"...?
Cristina Zamfir Jul 16, 2008:
Poti sa ne spui daca e vorba de fabricarea de bibliorafturi sau ceva de genul acesta, pentru ca daca e asa atunci "spine" inseamna "cotor"- "coloana vertebrala" a acelui biblioraft - si expresia ar fi in acest caz "dozator de cotoare flexibil"...

Proposed translations

+3
1 oră
Selected

dozator flexibil de muchii de biblioraft

..
Peer comment(s):

agree Anca Nitu
6 minute
Multumesc, Anca!
agree anamaria bulgariu
1 oră
Multumesc, Ana!
agree Iosif JUHASZ
15 ore
Multumesc mult.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search