Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drawer runner
Romanian translation:
sina de rulare/glisare pentru sertar
Added to glossary by
Alexandranow
Aug 24, 2013 09:56
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Drawer runner
English to Romanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
woodworking
e desen , pag.50 Andy Rae The Complete Illustrated Guide to Furniture & Cabinet Construction
Arhitectura interioară a dulapului
Arhitectura interioară a dulapului
Proposed translations
(Romanian)
5 +3 | sina de rulare/glisare pentru sertar | Eduard Pascariu |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
sina de rulare/glisare pentru sertar
sina de rulare/glisare pentru sertar
Note from asker:
ok. (fte rapid) thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
'Sertatrela si extragerile dotate cu sisteme de glisare cu extensie completa ofera un plus in privinta confortului.'
http://www.roxymob.ro/pagini/dynamic-space.html#Spatiu_de_de...
http://www.roxymob.ro/pagini/dynamic-space.html#Spatiu_de_de...
Note from asker:
să zicem....nu mai comentez...problema e că nu dai de o traducere efectivă, ceea ce nu e normal |
Discussion
allows for movement of the case sides. Waxing
the rear tenons is also a good idea to promote
easy movement of the runner. On the case
shown here, where pairs of drawers run side
by side, vertical dividers were dovetailed at the
front of the case. Add wide runners behind the
dividers using the same dry-tenon technique.
Later, glue narrow guide strips onto the runner
to guide the sides of the drawers.