Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hop-shoots
Romanian translation:
muguri de hamei
Added to glossary by
Andrada Constantinescu
May 26, 2006 10:55
18 yrs ago
English term
hop-shoots
English to Romanian
Other
Agriculture
Din explicatie, reiese ca ar fi vorba de o specie de hamei care apare primavara. Are cineva vreo idee? Merci
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | muguri de hamei |
Andrada Constantinescu
|
| 5 +1 | muguri de hamei |
mihai stoian
|
Proposed translations
+6
33 mins
Andrada Constantinescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quick & adequately
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
muguri de hamei
Exact cum zice Janos, acest termen apare des în reţete de ceaiuri medicinale.
Peer comment(s):
| agree |
Cristian Brinza
: Aprob "Pozitiv"!:)
2 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
4 hrs
|
| agree |
Elena Iercoşan
6 hrs
|
| agree |
eVerbum (X)
9 hrs
|
| agree |
Cristiana Coblis
4 days
|
| agree |
Elvira Stoianov
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
mihai stoian
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
a philosopher of language
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Catalan to Romanian, and 2 more.
muguri de hamei
mugurii care apar primavara se culeg pentru ca sunt adevarate delicatese in bucatarie, desi se folosesc si la prepararea unor ceaiuri. A nu se confunda cu conurile de hamei, care se culeg toamna si care se folosesc in principal in industria berii.
Discussion