Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centre axle trailer
Norwegian translation:
tilhenger (med midtplassert aksel)
Added to glossary by
Thomas Deschington (X)
Oct 24, 2007 15:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
"centre axle trailer"
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Trucks / trailers
Definition provided by the customer:
A trailer equipped with a single axle or a bogie without steering in the centre of the trailer that is connected to a rigid truck with a towing bar. (Correction from another source: ideally it should say "... with a rigid drawbar").
I have a Swedish term, it is "kärra".
Could it be just "kjerre" ? That sounds too vague, so I need some help.
A trailer equipped with a single axle or a bogie without steering in the centre of the trailer that is connected to a rigid truck with a towing bar. (Correction from another source: ideally it should say "... with a rigid drawbar").
I have a Swedish term, it is "kärra".
Could it be just "kjerre" ? That sounds too vague, so I need some help.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | tilhenger (med midtplassert aksel) |
Thomas Deschington (X)
|
Change log
Oct 25, 2007 17:18: Thomas Deschington (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
centre axle trailer
Selected
tilhenger (med midtplassert aksel)
Vet ikke hvor nødvendig det er å spesifisere at akselen (enakslet eller boggie (to aksler) er plassert midt på. De fleste hengere har vel det?
Note from asker:
| Obs, jeg svarte visst i feil felt. Takk for hjelpen - det må bli noe sånt. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion