Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free practice sessions
Lithuanian translation:
bandomieji važiavimai
Added to glossary by
Vitals
Aug 18, 2008 12:10
15 yrs ago
2 viewers *
English term
free practice sessions
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
racing
Is to paties straipsnio apie Le Mano Spa:
Peter van Erp, managing director Spyker Squadron: “We did well in all ***free practice sessions*** and our performance in the race was also good.
dekoju.
Peter van Erp, managing director Spyker Squadron: “We did well in all ***free practice sessions*** and our performance in the race was also good.
dekoju.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | treniruotės |
Rytis Andriuškevičius
|
| 4 | laisvi pratimai |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
56 mins
Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Related KudoZ points
:
22
Selected
treniruotės
Le Mano lenktynėse yra treniruotės, kvalifikaciniai važiavimai ir naktinių treniruočių sesijos.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Radau berods tikslesni atitikmeni - "bandomieji vaziavimai", bet Jusu pasiulymas buvo arciau teisingo atsakymo. Aciu Jums ir visiems dalyvavysiems."
32 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
laisvi pratimai
Esmė čia, suprasti ką reiškia "Free" šiame kontekste. — "Free practice sessions, 1st qualifying practice sessions (in groups) and night practice sessions." Sakyčiau, "free" čia reiškia „laisvos“. Prasmė: nestruktūruotos sesijos – daryk, kaip nori.
Something went wrong...