Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cellulite
Japanese translation:
セルライト
Oct 1, 2008 00:54
15 yrs ago
English term
cellulite
GBK
English to Japanese
Medical
Cosmetics, Beauty
Definition from
beautyblitz:
Deposits of fat trapped in pockets beneath the skin, leading to a dimpled appearance.
Example sentences:
Cellulite is composed of lumpy deposits that make your skin resemble a puckered orange skin. For that reason, it is sometimes called the “orange peel” problem. (bodybenefits)
The healthiest and most natural way to diminish cellulite is through diet and a mix of cardiovascular exercise and weight training. (India Parenting)
Cellulite occurs in men, but it's far less common, and it usually appears in the abdomen and neck regions (Essortment)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | セルライト |
Yukie Nakamura
|
Change log
Oct 1, 2008 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 4, 2008 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
セルライト
Definition from
Wikipedia:
セルライト（Cellulite）は、主に女性の腹部、臀部、大腿部に不均一かつブロック状に存在するといわれる皮下脂肪。美容業界、健康食品業界において盛んに用いられているが、医学用語ではなく、また医学的にも存在は確認されていない。
Example sentences:
セルライトとはむくみの慢性化によって脂肪に老廃物が付着､あるいは脂肪細胞同士が付着してできる脂肪の固まりのことです。 セルライトはお尻や太股など､脂肪が多く、血行の悪いところに起こりやすい現象で、肌が凹凸したオレンジの皮のようになる原因になります。 (医学・健康情報サイト j-medic)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...