Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central release mechanism
Japanese translation:
中央クラッチレリーズ機構
Added to glossary by
Yuu Andou
May 19, 2016 10:09
8 yrs ago
1 viewer *
English term
central release mechanism
English to Japanese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The ***central release mechanism*** combines the function of release fork, release bearing and slave cylinder in the vehicle, which are the wearing parts that cost the most to repair.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 中央クラッチレリーズ機構 |
ジマ
|
| 1 | ダイレクトレリーズシリンダー |
cinefil
|
Proposed translations
59 mins
Selected
中央クラッチレリーズ機構
前記ローラは、外周面に所定形状に形成されたガイド面を有し、
前記転動面は、前記ガイド面に整合する整合部分を有するクラッチレリーズ機構。
前記転動面は、前記ガイド面に整合する整合部分を有するクラッチレリーズ機構。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！ 大変参考になりました。"
4 hrs
Reference comments
1 hr
Reference:
FYI
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Kurt Hammond
: No - this is the traditional type of clutch release fork. The example sentence refers to something like this: http://ww2.justanswer.com/uploads/s420/2009-11-20_031652_93_...
2 hrs
|
|
Thanks a lot for your comment.
|
Something went wrong...