Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blumei papilio - is a type of Butterfly
German translation:
Schwalbenschwanzschmetterling
Added to glossary by
Brandis (X)
Sep 20, 2004 19:42
19 yrs ago
English term
blumei papilio - is a type of Butterfly
English to German
Science
Zoology
insectology
blumei papilio - is a type of Butterfly - What is it possibly called in German
Proposed translations
(German)
| 4 | Schwalbenschwanzschmetterling |
swisstell
|
| 3 | blumei papilio - ist eine Art Schmetterling |
Derek Gill Franßen
|
Change log
Mar 12, 2018 14:54: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
6 mins
Selected
Schwalbenschwanzschmetterling
.Lists of Theodor Kärner Figurines:
... Swallow-tail with closed wings (Schwalbenschwanzschmetterling mit geschlossenen
Flügeln) #338 (no copy detectable). Swallow-tail ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-20 19:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Papilio blumei Green swallowtail butterfly, pictures, photos ... - [ Diese Seite übersetzen ]Papilio blumei Green swallowtail butterfly, pictures, photos, picture, photo, pics. Gallery Guide: Butterfly Images & Info. ... Page 12. Papilio blumei. Papilio blumei ...
www.butterflyutopia.com/papilio_blumei.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-20 19:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
The above English language reference calls it a swallowtail butterfly. The German reference in turn calls the swallowtail
butterfly a Schwalbenschwanzschmetterling. Kleine Detektivarbeit.
... Swallow-tail with closed wings (Schwalbenschwanzschmetterling mit geschlossenen
Flügeln) #338 (no copy detectable). Swallow-tail ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-20 19:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Papilio blumei Green swallowtail butterfly, pictures, photos ... - [ Diese Seite übersetzen ]Papilio blumei Green swallowtail butterfly, pictures, photos, picture, photo, pics. Gallery Guide: Butterfly Images & Info. ... Page 12. Papilio blumei. Papilio blumei ...
www.butterflyutopia.com/papilio_blumei.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-20 19:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
The above English language reference calls it a swallowtail butterfly. The German reference in turn calls the swallowtail
butterfly a Schwalbenschwanzschmetterling. Kleine Detektivarbeit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
25 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
blumei papilio - ist eine Art Schmetterling
Ich bezweifele die Antwort von SwissTell nicht und es ist wahrscheinlich richtig diesen Name so vollkommen zu übersetzen. Aber wenn du viele solche Namen hast, kannst du die m.E. so lassen, denn die lateinische Bezeichnung "blumei papilio" z.B. scheint auch von den Leuten in diesen Kreisen so verwendet zu werden.
Something went wrong...