Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brittle star
German translation:
Schlangenstern
Added to glossary by
Verena Moser
Aug 5, 2002 13:03
21 yrs ago
English term
brittle star
English to German
Science
Zoology
zoology
Seesternart - ich brauche den gewöhnlichen Namen auf Deutsch - danke!
Proposed translations
(German)
5 +2 | Schlangenstern | Alexandra Becker |
4 | Zerbrechlicher Schlangenstern | Johannes Gleim |
Proposed translations
+2
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super - danke!"
1 hr
Zerbrechlicher Schlangenstern
In der Referenz wird der lateinische Name mit Orphiotrix spec. bezeichnet.
Laut dtv-Lexikon heißt es: "Ophiuroidea, Klasse der Stachelhäuter mit meist 5 beweglichen Armen, die auch auch verzweigt sein können. Auf der Unterseite befindet sich der Mund, der in einen blind geschlossenen Magen führt; der der After fehlt. Die Fortbewegung erfolgt mit Hilfe der Arme. Die Embryonalentwicklung verläuft über die Ophio-Pluteus-Larve, die ein Kalkskelett aus s symmetr., mit Forstätzen versehenen Hälten hat. S. können ihre Arme abwerfen und wieder ergänzen. Einige Arten leuchten bei Reizung mit Hilfe von Drüsenzellen. Die rd. 1900 Arten bewohnen die Meere, Brackwasser wird gemieden. S. ernähren sich von kleinen Wirbellosen und von organ. Sinkstoffen. Zu den S. gehören z.B. der Zerbrechl. S. (Ophiura fragilis), der Große S. (Ophiura lacertosa) und das Gorgonenhaupt (Gorgonocephalus costosus) mit verzweigten Armen und weicher Haut".
Demnach handelt es sich beim "brittle star" vermutlich um den "Zerbrechlichen Schlangenstern"
Laut dtv-Lexikon heißt es: "Ophiuroidea, Klasse der Stachelhäuter mit meist 5 beweglichen Armen, die auch auch verzweigt sein können. Auf der Unterseite befindet sich der Mund, der in einen blind geschlossenen Magen führt; der der After fehlt. Die Fortbewegung erfolgt mit Hilfe der Arme. Die Embryonalentwicklung verläuft über die Ophio-Pluteus-Larve, die ein Kalkskelett aus s symmetr., mit Forstätzen versehenen Hälten hat. S. können ihre Arme abwerfen und wieder ergänzen. Einige Arten leuchten bei Reizung mit Hilfe von Drüsenzellen. Die rd. 1900 Arten bewohnen die Meere, Brackwasser wird gemieden. S. ernähren sich von kleinen Wirbellosen und von organ. Sinkstoffen. Zu den S. gehören z.B. der Zerbrechl. S. (Ophiura fragilis), der Große S. (Ophiura lacertosa) und das Gorgonenhaupt (Gorgonocephalus costosus) mit verzweigten Armen und weicher Haut".
Demnach handelt es sich beim "brittle star" vermutlich um den "Zerbrechlichen Schlangenstern"
Reference:
Something went wrong...