Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at an angle
German translation:
in einem Winkel
Added to glossary by
Isabel Hohneck
Jan 18, 2005 11:20
19 yrs ago
English term
Saztverständnis
English to German
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Zeltaufbau
"It is also a good idea to run two cords at an angle from the side of the guy out."
Was ist da mit "at an angle" gemeint? "guy out" ist meines Wissens ein Befestigungspunkt für Spannseile.
Was ist da mit "at an angle" gemeint? "guy out" ist meines Wissens ein Befestigungspunkt für Spannseile.
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | in einem Winkel |
Isabel Hohneck
|
Proposed translations
+4
7 mins
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
at an angle
Selected
in einem Winkel
It means that you spread the cords when attaching them to give the tent more stability.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-18 11:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://s38951751.einsundeinsshop.de/sess/utn;jsessionid=1541...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-01-18 12:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.troop166.com/assault_tent.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-18 11:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://s38951751.einsundeinsshop.de/sess/utn;jsessionid=1541...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-01-18 12:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.troop166.com/assault_tent.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...