Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sofa cover
German translation:
Sofabezug
Added to glossary by
Elvira Stoianov
May 29, 2003 06:38
21 yrs ago
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
sofa cover
English to German
Tech/Engineering
Cotton or mixed cotton thick curtain, tow-face curtain(face, lining), lightly soiled furniture linen, sofa cover without filling etc
Proposed translations
(German)
| 5 +16 | Sofabezug |
danilingua
|
| 4 | Möbelbezüge |
Uwe Bizer (X)
|
Proposed translations
+16
25 mins
danilingua
Germany
Germany
Native in German
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Related KudoZ points
:
54
Selected
Sofabezug
Möbelbezug eher nicht :-) das sind dann die berühmten weißen Tücher, wie man das aus alten US Filmen kennt :-)
Polster, Sitzbezüge oder auch Überwurf, je nachdem, ob es lose ist oder fest mit dem Sofa verbunden
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 16:43:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
Polster, Sitzbezüge oder auch Überwurf, je nachdem, ob es lose ist oder fest mit dem Sofa verbunden
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 16:43:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
5 mins
Möbelbezüge
für "furniture linen" und "sofa cover" zusammen
:-)
:-)
Something went wrong...