Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depth palette colours
German translation:
Farbschattierungen für Tiefenangaben
Added to glossary by
Berit Kostka, PhD
Apr 5, 2016 20:59
8 yrs ago
English term
depth palette colours
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Cartography
Dieser Text handelt von neuem Kartenmaterial für die Seefahrt bzw. um Verbesserungen, die an den Karten vorgenommen worden sind.
Der Satz lautet wie folgt:
"Further improvements will be current flows, while changes in sounding fonts and the depth palette colours assist in clearer identification of chart information"
Hat jemand von euch/Ihnen eine Idee?
Besten Dank,
Marion Schick
Der Satz lautet wie folgt:
"Further improvements will be current flows, while changes in sounding fonts and the depth palette colours assist in clearer identification of chart information"
Hat jemand von euch/Ihnen eine Idee?
Besten Dank,
Marion Schick
Proposed translations
(German)
3 +1 | Farbschattierungen für Tiefenangaben | Berit Kostka, PhD |
5 | Regionalfarben | Liane Poost |
4 | Farbpalette fèr die Tiefenanzeige | Regina Eichstaedter |
Change log
Apr 10, 2016 14:47: Berit Kostka, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Farbschattierungen für Tiefenangaben
Die Tiefen werden in Seekarten anhand verschiedener Farben dargestellt (begrenzt durch die Tiefenlinien, das nautische Äquivalent zu den Höhenlinien einer topografischen Karte). Die tiefsten Stellen werden weiß und flacheres Wasser wird in verschiedenen Blauschattierungen dargestellt (trockenfallende Stellen grün, Landmasse gelb).
Wie bei der Schriftart für Tiefenangaben gehe ich auch hier davon aus, dass die Änderung der Karte darin besteht, diese Farbschattierungen zu verbessern, sodass die verschiedenen Tiefen besser (und schneller) zu erkennen sind.
Auszug aus einem Chartplotter-Handbuch (http://www.vdo-marine.com/uploads/tx_documents/VDO_MAP_PLUS_...
Tiefengebiet
Vom Benutzer einstellbare Gebiete mit Angaben zu maximaler und minimaler Tiefe. Gebiete außerhalb der gewählten Grenzen werden Weiß und Gebiete innerhalb der festgelegten Grenzen in den entsprechenden Farbschattierungen dargestellt. Lotungen und Tiefenkonturen werden nur für Tiefengebiete innerhalb der eingestellten Grenzwerte angezeigt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-06 06:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
Noch ein Link zu Seekarten für einen Plotter, mit Auflistung der verschiedenen Eigenschaften, darunter u.a. Farbschattierungen für Land, Tiefen und bei Leuchtfeuern
http://www.humminbird.at/kartografie
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-04-06 09:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Schattierte Tiefen- und Küstenlinien bei Garmin
https://buy.garmin.com/de-DE/DE/prod6452.html
Wie bei der Schriftart für Tiefenangaben gehe ich auch hier davon aus, dass die Änderung der Karte darin besteht, diese Farbschattierungen zu verbessern, sodass die verschiedenen Tiefen besser (und schneller) zu erkennen sind.
Auszug aus einem Chartplotter-Handbuch (http://www.vdo-marine.com/uploads/tx_documents/VDO_MAP_PLUS_...
Tiefengebiet
Vom Benutzer einstellbare Gebiete mit Angaben zu maximaler und minimaler Tiefe. Gebiete außerhalb der gewählten Grenzen werden Weiß und Gebiete innerhalb der festgelegten Grenzen in den entsprechenden Farbschattierungen dargestellt. Lotungen und Tiefenkonturen werden nur für Tiefengebiete innerhalb der eingestellten Grenzwerte angezeigt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-06 06:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
Noch ein Link zu Seekarten für einen Plotter, mit Auflistung der verschiedenen Eigenschaften, darunter u.a. Farbschattierungen für Land, Tiefen und bei Leuchtfeuern
http://www.humminbird.at/kartografie
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-04-06 09:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Schattierte Tiefen- und Küstenlinien bei Garmin
https://buy.garmin.com/de-DE/DE/prod6452.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Berit und allen, die sich hier die Mühe gemacht haben!:-)"
1 hr
Regionalfarben
Heißt im Deutschen Regionalfarben.
http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/regionalfar...
https://de.wikipedia.org/wiki/Regionalfarbe
9 hrs
Farbpalette fèr die Tiefenanzeige
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-06 06:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
sollte natürlich "für" heißen
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-06 06:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Hier eine Farbpalette wählen. Jede Farbe in
dieser Palette stellt eine unterschiedliche
Echostärke dar, wie im Sonar-Bild gezeigt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-06 06:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
sollte natürlich "für" heißen
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-06 06:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Hier eine Farbpalette wählen. Jede Farbe in
dieser Palette stellt eine unterschiedliche
Echostärke dar, wie im Sonar-Bild gezeigt.
Reference:
http://www.navmanmarine.net/upload/Marine/Internet_Manuals/6000/6500_MN000239A_ger_web.pdf
Something went wrong...