Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air pipe heads
German translation:
Luftrohrköpfe
Added to glossary by
plink (X)
Jan 23, 2010 17:07
14 yrs ago
English term
plink (X)
air pipe heads
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Kontext: Ballast water management air pipe heads
Proposed translations
(German)
| 3 | Luftrohrköpfe |
Konrad Schultz
|
References
| http://www.kluever-anlagenbau.de/e_partner.html |
Ingeborg Gowans (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Luftrohrköpfe
nur so übersetzt und Beispiel gefunden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Reference comments
2 hrs
Reference:
http://www.kluever-anlagenbau.de/e_partner.html
here it is called air conduit heads which is exactly what Konrad suggested; I thought you might be interested in seeing an illustration of it; depending, of course, we don't know what size ship is meant here; it would look slightly different for a small sailboat
Something went wrong...