Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
rigging rat
Deutsch translation:
Schiffsjunge/neuerdings auch Schiffsmädchen
Added to glossary by
David Bean
Oct 1, 2006 15:06
17 yrs ago
Englisch term
rigging rat
Englisch > Deutsch
Kunst/Literatur
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Peter Pan
Weiß jemand, was "rigging rat" auf Deutsch wäre? Meine Frau hat den Begriff in einem Roman über Peter Pan: anscheinend ein Schiffsjunge, der in die Takelage klettert.
Danke! David Bean
Danke! David Bean
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Schiffsjunge/neuerdings auch Schiffsmädchen |
Martin Wenzel
|
Proposed translations
+1
28 Min.
Martin Wenzel
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
&
Deutsch
Deutschland
Never lost in translation
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schiffsjunge/neuerdings auch Schiffsmädchen
Der blutige Anfänger auf einem Boot
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
5 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.ardchreag.org/ship.htm