Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bunded area
German translation:
Tankumwallung
Added to glossary by
Rolf Buesken (X)
Mar 14, 2002 19:54
22 yrs ago
5 viewers *
English term
bunded area
English to German
Tech/Engineering
Safety
Industry, general
Storage of fuel and chemicals.
I know the meaning, what is the idiomatic term in German.
I know the meaning, what is the idiomatic term in German.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Tankwall, Tankumwallung |
Klaus Dorn (X)
|
| 4 | abgeschottetes Gelände |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
Oct 9, 2005 14:36: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+3
6 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
&
German
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Selected
Tankwall, Tankumwallung
no adjective here, just nouns - you may have to re-phrase...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Not entirely happy, as a 'bunded area' can also have a very low wall to create a drainage area under equipment.
Regards
Rolf"
5 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
12
abgeschottetes Gelände
würde vielleicht passen.
Something went wrong...