Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eucharistic Minister
German translation:
Kommunionhelfer
Mar 22, 2005 16:52
19 yrs ago
English term
Eucharistic Minister
English to German
Other
Religion
I need a good translation for the term "Eucharistic Minister" as found in the Catholic Church.
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(German)
3 +2 | Kommunionhelfer | MMUlr |
4 | Akolythen und Lektoren | Jo Mayr |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Kommunionhelfer
If eucharistic minister means a layman (not a priest) responsible for the distribution of the "Hostien", then this term is the corerct on.
http://www.kirche-im-bistum-aachen.de/kiba/opencms/traeger/0...
http://www.kirche-im-bistum-aachen.de/kiba/opencms/traeger/0...
Peer comment(s):
agree |
Armorel Young
3 hrs
|
agree |
Johanna Timm, PhD
: in some US congregations they are just called "server"
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Akolythen und Lektoren
"44. Neben den Diensten des rechtmäßig beauftragten Akolythen und Lektors[111] gibt es unter den genannten besonderen Aufgaben jene des Akolythen[112] und des Lektors[113] mit einer zeitlich begrenzten Beauftragung und, damit verbunden, andere Dienste, die im Römischen Meßbuch beschrieben sind,[114] sowie die Aufgaben, die Hostien vorzubereiten, die liturgischen Tücher zu reinigen und ähnliche Dinge. ..."
Discussion