English to German Social Sciences Religion

Hallo liebe Leute

Folgender Satz, wohl eine Art Präambel, bereitet mir Kopfzerbrechen:

* *

Whereas some qualified candidates find the present system awkward and are too humble to solicit sponsorship for the role of spiritual master,

Einige qualifizierte Kandidaten sehen das derzeitige System als ungünstig an und sind zu demütig, sich Unterstützung für die Aufgabe des spirituellen Meisters zu suchen.

* *

Besonders die Begriffe "awkward" und "sponsorship" könnten ja auch als "peinlich" und als "Werbung" übersetzt werden, wenn ich das richtig sehe?

Hat jemand einen anderen Übersetzungsvorschlag?

Liebe Grüße
Param