Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interest on Capitalized Building Assets
German translation:
Zinsen auf aktivierte Gebäude
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Dec 6, 2009 18:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Interest on Capitalized Building Assets
English to German
Bus/Financial
Real Estate
Rechnungswesen
Es geht um die Zusammensetzung der "virtual rent" für eine Firmenimmobilie; der Satz lautet: “Cost +” shall be defined as Depreciation, Interest on Capitalized Building Assets and an xy Management Fee.
Proposed translations
(German)
| 4 | Zinsen auf aktivierte Gebäude |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Zinsen auf kapitalisiertem Bauvermögen |
Manfred Reddig
|
Change log
Dec 15, 2009 08:44: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
Zinsen auf aktivierte Gebäude
aktivierte Gebäude im Gegensatz zu nicht aktivierten Gebäuden (zB Miete, Leasing)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 mins
Zinsen auf kapitalisiertem Bauvermögen
(ohne grosse Recherche)
Something went wrong...