Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrated own+develop+manage customer service offering
German translation:
integriertes Leistungsmodell/-angebot "Erwerb, Entwicklung & Verwaltung"
Added to glossary by
DDM
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 9, 2008 15:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
integrated own+develop+manage customer service offering
English to German
Bus/Financial
Real Estate
Kundendienst
Es handelt sich hierbei um den Inhalt einer Website (Immobilienunternehmen). Wie würdet ihr - so funktional wie möglich - den eingesternten Teil übersetzen? Die einzelnen Begriffe sind klar, vielleicht hat aber jemand noch eine kreative Idee.
Customer service offering
Our ***integrated own+develop+manage customer service offering*** is at the heart of everything we do. Its effectiveness is reflected in our direct property investment portfolio’s 98% occupancy rate, which is well above the industry average. This model allows us to build an in-depth understanding of customer needs, resulting in long-term relationships, superior investment returns and developments that meet each organisation’s individual requirements.
Vielen Dank im Voraus!
Customer service offering
Our ***integrated own+develop+manage customer service offering*** is at the heart of everything we do. Its effectiveness is reflected in our direct property investment portfolio’s 98% occupancy rate, which is well above the industry average. This model allows us to build an in-depth understanding of customer needs, resulting in long-term relationships, superior investment returns and developments that meet each organisation’s individual requirements.
Vielen Dank im Voraus!
Change log
Dec 10, 2008 20:36: DDM Created KOG entry
Discussion