Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti Handshake
German translation:
Bildstabilisator
Added to glossary by
Ilse Schwender
Aug 26, 2011 17:51
12 yrs ago
English term
Anti Handshake
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Kamera
hallo an Alle,
es ist eine Detailbeschreibung einer Kamera. Die Frage ist gibt es eine Übersetzung dr Anti Handshake Fukt.
gruss ilse
es ist eine Detailbeschreibung einer Kamera. Die Frage ist gibt es eine Übersetzung dr Anti Handshake Fukt.
gruss ilse
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Bildstabilisator |
Bernd Runge
|
| 4 +1 | Anti-Wackel-Funktion |
Wendy Streitparth
|
Change log
Aug 26, 2011 18:47: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Proposed translations
+5
11 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
anti handshake function
Selected
Bildstabilisator
Siehe auch bei Nikon Coolpix P3.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke:)"
+1
9 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Anti-Wackel-Funktion
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-26 18:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Bilder jetzt in scharf dank Anti-Wackel-Funktion
http://www.ilovemyapps.de/camera-genius/47Bei den Aufnahmen unterstützten den Fotografen zudem eine Anti-Wackel-Funktion
http://www.macwelt.de/kanal/iphone-welt/apps/fotografie/came...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-26 18:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Bilder jetzt in scharf dank Anti-Wackel-Funktion
http://www.ilovemyapps.de/camera-genius/47Bei den Aufnahmen unterstützten den Fotografen zudem eine Anti-Wackel-Funktion
http://www.macwelt.de/kanal/iphone-welt/apps/fotografie/came...
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Wiebking
: Finde ich persönlich sehr schön verständlich!
16 hrs
|
|
Vielen Dank, kriddl. Ich bin auch bei diesem Terminus in der Bedienungsanleitung eher fündig geworden!
|
Something went wrong...