Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
substratum
German translation:
Grundlage
May 6, 2004 07:25
20 yrs ago
English term
c. wilson
substratum
English to German
Social Sciences
Philosophy
for example: No truly united and efectively harmonized world community can come into being unless and until the truth is recognized that life, beyond its material substratum, has pre-eminently a moral dimension.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Grundlage |
Thilo Santl
|
| 3 +1 | Substrat |
LegalTrans D
|
| 4 | Grundlegung |
Peter Gennet
|
Proposed translations
+6
12 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Grundlage
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "With many thanks! c. wilson"
+1
2 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Substrat
warum eigentlich nicht?
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
: Kants Erkenntnis a priori in neuer Verpackung, wie es scheint...
4 mins
|
|
Warum nicht - Kant im Gartencenter, abgepackt in 25kg-Säcken, zum Anpflanzen des kategorischen Imperativs in Blumenkisten und Balkonkästen...
|
27 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Grundlegung
das Leben hat jenseits seiner materiellen Grundlegung eine vornehmlich moralische Dimension.
Something went wrong...