Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oily body
German translation:
ölige Masse
Added to glossary by
Anne Spitzmueller
Feb 3, 2006 21:29
18 yrs ago
English term
oily body
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bitumen
From a chemical-physical point of view, bitumens are complex mixtures of various hydrocarbons, normally classified into some main families according to their nature and rheological behaviour:
Resins, which perform a dispersing action in the asphalts in the ***oily body*** of bitumen and therefore, give it stability and elastic properties;
Wie würdet ihr *oily body* übersetzen?
Danke!
Resins, which perform a dispersing action in the asphalts in the ***oily body*** of bitumen and therefore, give it stability and elastic properties;
Wie würdet ihr *oily body* übersetzen?
Danke!
Proposed translations
(German)
3 +2 | ölige Masse | Sue Maatz |
1 | Ölkörper | Sabine Schlottky |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ölige Masse
Da vorher von einer Mischung gesprochen wird, finde ich Masse recht passend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch allen!"
15 hrs
Ölkörper
ich rate wirklich, guck' mal, ob Du damit in Google etwas findest :-)
Something went wrong...