Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bailiff`s court
German translation:
Bailiff´s Court
Added to glossary by
Heike Thomas
Jun 1, 2016 07:57
7 yrs ago
English term
bailiff`s court
English to German
Law/Patents
Patents
EU Patentrecht
Es geht um die Umsetzung von EU-Recht in dänisches Recht (Patentrecht):
Beispiele:
- It is, as a general principle, possible to lodge an appeal before the High Court against decisions taken by the bailiff's court.
- .... cases on which the bailiff's court has ruled can be revised, that is to say sub-jected to a fresh examination by the bailiff's court. They can be revised if the parties to the case so agree or if the bailiff's court deems revision necessary....
Beispiele:
- It is, as a general principle, possible to lodge an appeal before the High Court against decisions taken by the bailiff's court.
- .... cases on which the bailiff's court has ruled can be revised, that is to say sub-jected to a fresh examination by the bailiff's court. They can be revised if the parties to the case so agree or if the bailiff's court deems revision necessary....
Proposed translations
(German)
4 | Bailiff´s Court | Alexandra Akar |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Bailiff´s Court
Ich würde Bailiff´s Court übernehmen und ggf. in einer Fußnote entsprechend erläutern oder mittels einer gesonderten Anmerkung.
Die dänische Bezeichnung für" Bailiff´s Court" lautet fogedret = im Deutschen: Vollstreckungsorgan.
Die dänische Bezeichnung für" Bailiff´s Court" lautet fogedret = im Deutschen: Vollstreckungsorgan.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank"
Something went wrong...