Glossary entry

English term or phrase:

paper wood revetment

German translation:

Verkleidung aus Pappmaschee

Added to glossary by ------ (X)
Jul 20, 2004 13:50
19 yrs ago
English term

paper wood revetment

English to German Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing
NCL 16: paper, cardboard and products made from such materials and non-including in other classes; printed material goods. **Paper wood revetment**. Decorative papers.
Proposed translations (German)
2 +1 Verkleidungen aus Pappmaschee?

Discussion

Geneviève von Levetzow Jul 20, 2004:
Kein Komma - das Wort existiert
Non-ProZ.com Jul 20, 2004:
Danke f�r eure Antwort bzw. Anregung, Janfri und Sabine! Keine Ahnung, ob da eigentlich ein Komma (oder Punkt) stehen soll...
------ (X) Jul 20, 2004:
Gute Idee Sabine! Holz-Papierverkleidung w�re auch ne M�glichkeit.
Sabine Wulf Jul 20, 2004:
kommt zwischen paper und wood viell. ein Komma?

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

Verkleidungen aus Pappmaschee?

Könnte eine schlechte Übersetzung Spanisch/Italienisch>Englisch sein.revestim(i)ento:Verkleidung
Peer comment(s):

agree Sabine Wulf : Verkleidung stimmt schon. Aber das mit dem paper wood kommt mir "spanisch" äh englisch vor, heißt eigentlich paper-maché..
11 mins
Hm, ich dachte an sowas wie Spanplatten aber mit Pappeanteil. Heisst auf spanisch cartón piedra. Aber ist nur ne Vermutung.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search