Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air inlet
German translation:
Belüftungsanlagen
Added to glossary by
Malgorzata Kozarzewska
Nov 11, 2004 10:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
air inlet
English to German
Other
Other
Ventilation systems such as air conditioners, air inlets and ventilator cowls for kitchen
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Belüftungsanlagen |
ABCText
|
| 4 | Luftansaugrohr |
Sybille Brückner
|
| 4 | Lufteinlass |
Condorsix (X)
|
| 4 | Belüftungsschächte |
Stefan Keller
|
| 3 | Luftzufuhr |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Belüftungsanlagen
... erscheint mir als Bezeichnung für ein "system" geeigneter als Luftzufuhr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
5 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Luftzufuhr
:-)
17 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Luftansaugrohr
oder Luftansaugsystem
28 mins
Lufteinlass
40 mins
Belüftungsschächte
another option
Something went wrong...