Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...without swabbing products
German translation:
Schwabbelmasse
Added to glossary by
erika rubinstein
Sep 1, 2010 11:53
13 yrs ago
English term
Germany
Reliable and fast translator
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English
...without swabbing products
English to German
Tech/Engineering
Other
Glass Industry
Does anybody have an idea???
Here is the full sentence:
Each warehouse has qualified staff that has worked with Kleenmold products for many years.
Since no glass plant can run without SWABBING PRODUCTS,timely deliveries are a top priority.
Here is the full sentence:
Each warehouse has qualified staff that has worked with Kleenmold products for many years.
Since no glass plant can run without SWABBING PRODUCTS,timely deliveries are a top priority.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Schwabbelmasse |
erika rubinstein
|
References
| Schwabbelmasse |
Werner Walther
|
Change log
Sep 15, 2010 07:36: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 hr
Werner Walther
Native in German
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Schwabbelmasse
Ich wollte es nicht glauben, aber hier ist das Zauberprodukt:
Produktbeschreibung:
GTI BL 210 L Schwabbelmasse ist eine Weiterentwicklung von BL 110L für die Herstellung von sauberstem Behälterglas. Es handelt sich um ein vielseitig verwendbares Produkt und kann für den Bereich von pharmazeutischen Phiolen und kosmetischem Glas bis zu 0,5 L Flaschen angewendet werden. Richtig angewandt sorgt GTI BL 210 L für guten Tropfeneinfall sowie eine gute Glasoberfläche ohne Schwabbelrück- stände.
Produktbeschreibung:
GTI BL 210 L Schwabbelmasse ist eine Weiterentwicklung von BL 110L für die Herstellung von sauberstem Behälterglas. Es handelt sich um ein vielseitig verwendbares Produkt und kann für den Bereich von pharmazeutischen Phiolen und kosmetischem Glas bis zu 0,5 L Flaschen angewendet werden. Richtig angewandt sorgt GTI BL 210 L für guten Tropfeneinfall sowie eine gute Glasoberfläche ohne Schwabbelrück- stände.
Something went wrong...