Glossary entry

English term or phrase:

from the open pit perspective

German translation:

aus der Tagebau-Perspektive

Added to glossary by Klaus Urban
Jul 22, 2010 04:42
13 yrs ago
English term

open pit perspective

English to German Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
The company is now looking at the Homestake Ridge project as a potential underground mine, a change in focus from earlier work that approached it from the open pit perspective.
Proposed translations (German)
4 +6 aus der Tagesbau-Perspektive
Change log

Jul 22, 2010 08:13: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Geology" to "Mining & Minerals / Gems"

Jul 28, 2010 16:11: Klaus Urban changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105803">martina1974's</a> old entry - "open pit perspective"" to ""aus der Tagesbau-Perspektive""

Proposed translations

+6
40 mins
Selected

aus der Tagesbau-Perspektive

"Open pit mining" => Tagesbau

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-22 06:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Bitte das "s" aus dem Tage(s)bau streichen!
Peer comment(s):

agree Barbara Wiebking
23 mins
Thanks!
agree Guido Lenz : Kleine Korrektur: es heißt "Tagebau". Da ist ein "s" zu viel.
50 mins
Danke Guido - natürlich auch für die Korrektur!
agree Susanne Stöckl
1 hr
Danke Susanne!
agree Hans G. Liepert
1 hr
Danke Hans!
agree Rolf Keiser
2 hrs
Danke Rolf!
agree Steffen Walter : und mit der Korrektur
2 hrs
Danke Steffen!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search