Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
force platform
German translation:
Messplattform
Added to glossary by
Joan Hass
Jun 9, 2008 13:56
15 yrs ago
English term
force platform
English to German
Tech/Engineering
Metrology
ich weiss zwar um was es geht, allein mir fehlt der deutsche Ausdruck, alles was ich mir so "ausdenke" googelt gar nicht....
satz:
These studies typically use force platforms to detect shifts in an archer’s center of gravity.
satz:
These studies typically use force platforms to detect shifts in an archer’s center of gravity.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Messplattform |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Jun 9, 2008 19:30: Joan Hass Created KOG entry
Jun 10, 2008 09:36: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Metrology"
Proposed translations
+1
20 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Messplattform
viele Google-Treffer zusammen mit "Haltung"
Note from asker:
| Danke, scheint überlicherweise so genannt zu werden. Hab jetzt was gefunden von wegen "Messplattform mit Kraftsensoren" .... |
Peer comment(s):
| agree |
Veronika Neuhold
: http://www.kistler.com/do.content.ch.de-ch?content=642_Biome...
2 hrs
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "werde Messplattform mit Kraftsensoren schreiben,
ich denk das ist verständlich ---- text für die Allgemeinheit-----------
"
Discussion
DANKE für Deinen Einsatz! ;-)
z.b. hier beschrieben (wenn auch nicht zu meinem Artikel gehörig)
http://www.brad.ac.uk/acad/lifesci/optometry/index.php?n=Pro...